1
00:00:02,200 --> 00:00:06,200
දැන් කවුරුත් කියන්නේ නැහැ චැට්ස්වර්ත් වත්ත කියලා
ඒදන් උයන වේ,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,520
නමුත් එය අපට, මට හොඳ නිවසක් විය,

3
00:00:08,559 --> 00:00:13,360
Frank Gallagher සහ මම ළමයි
මම ආඩම්බර වෙනවා, ඒ හැම එකක් ගැනම

4
00:00:13,399 --> 00:00:16,360
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

5
00:00:16,399 --> 00:00:22,080
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ටම සිතිය හැකිය,
ඔවුන් මට ස්තුති කළ යුතු දේ.

6
00:00:22,119 --> 00:00:25,760
ලිප්, කවුද ටිකක් ගොබ්බයෙක්, ඒ ඇයි
කිසිවෙකු ඔහුට තවදුරටත් පිලිප් ලෙස නොකියයි.

7
00:00:25,800 --> 00:00:30,120
lan, ඔහුගේ අම්මා වැනි බොහෝ දේ පහසු වේ
අනෙක් අය ඇය වාතයට අතුරුදහන් වී ඇත.

8
00:00:30,159 --> 00:00:34,400
සහ කාල්. අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හේතු දෙකක් නිසා ඔහුගේ හිසකෙස් වර්ධනය කරන්න -

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,960
එය කෙළවරේ සිට ඔහුව පොලඹවයි
මම Toyah වගේ, nits ඔහුට ආදරෙයි.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,080
ඩෙබී - දෙවියන් විසින් එවන ලද, සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

11
00:00:41,119 --> 00:00:44,120
ඔබ ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුය
නමුත් ඇය ඇගේ මාර්ගයෙන් සැතපුම් ගණනක් යාවි

12
00:00:44,159 --> 00:00:45,840
ඔබට යහපතක් කිරීමට,

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,600
plus lickle Liam,
කව්ද දවසක තරුවක් වෙන්නේ.

14
00:00:48,639 --> 00:00:54,280
ෂීලා, මම කුරුල්ලා, සතුටු විය නොහැක.
ෆුල් සෙට් එකකට එක පිඟානක් අඩුයි වගේ.

15
00:00:54,319 --> 00:00:57,480
සහ අපූරු අසල්වැසි Kev
සහ වෙරෝනිකා - ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න,

16
00:00:57,520 --> 00:00:58,880
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

17
00:00:58,919 --> 00:01:03,560
කැරොල් සහ මාටි - නිරයේ නවාතැන් ගන්නන්.
හුදකලා හදවත් වල අන්තිමයා

18
00:01:03,599 --> 00:01:06,680
සහ මනෝවිද්යාඥයෙකුගේ තෙත් සිහිනය.
තවමත්, කිසිවකු නොගැලපේ.

19
00:01:06,720 --> 00:01:11,080
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසෙකුට
මුලින්ම දන්නවා

20
00:01:11,119 --> 00:01:16,680
ජීවිතයේ වැදගත්ම අවශ්‍යතාවයන්ගෙන් එකක්
ඔවුන් සාදයක් පවත්වන ආකාරය දන්නවාද!

21
00:01:16,720 --> 00:01:17,960
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්, විසිරෙන්න!

22
00:01:24,040 --> 00:01:27,280
(ශීලා) 'මම හැම විටම භයානකයි
මට ෆ්‍රෑන්ක් හමුවීමට පෙර නිදාගත්තා.

23
00:01:27,319 --> 00:01:30,600
මට කලින් නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා
එහිදී මම රෝල් එකක සිරවී සිටියා

24
00:01:30,639 --> 00:01:34,520
'මම ඔන් කරන්න ඉන්නකොට කාපට්
කෝපන්හේගන්හි නත්තල් ආලෝකය,

25
00:01:34,559 --> 00:01:36,280
'පුංචි සුරංගනාවියගේ නිවස.

26
00:01:38,399 --> 00:01:41,240
ඒක හරිම ලස්සන කතාවක්,
කුඩා සුරංගනාවිය.

27
00:01:41,280 --> 00:01:44,240
'ඇය කුමාරයාට ගොඩක් ආදරේ කළා

28
00:01:44,280 --> 00:01:47,240
'ඇය ඇගේ කටහඬ නැති කර ගැනීමට එකඟ විය
එබැවින් ඇයට ඔහුව විවාහ කර ගත හැකි විය.

29
00:01:47,280 --> 00:01:49,720
'ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම භාණ්ඩයක් වෙලා ඉඳලා

30
00:01:49,760 --> 00:01:53,360
'මම එකපාරක් නපුරු සිහිනයක් දැකලා නැහැ.

31
00:01:53,399 --> 00:01:57,000
ඒක නතර වුණා කියලා හිතන්න මම කැමතියි
මොකද මට එක පාරක් ෆ්‍රෑන්ක් මුණගැහුණා.

32
00:01:57,040 --> 00:01:59,960
'මගේ සියලු සිහින සැබෑ වී ඇත.
හොඳයි, සියල්ලම පාහේ.

33
00:02:00,000 --> 00:02:05,680
'මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මම "මම කරනවා" කියන දවස ගැන සිහින දකිනවා

34
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
මම ට්‍රංචිය උනු වොෂ් එකක් මත තැබුවෙමි.

35
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
ඔහ්, මගුලේ ගණන් කිරීම.

36
00:03:15,359 --> 00:03:16,520
වැඩි කල් ඉන්න එපා පැටියෝ.

37
00:03:24,119 --> 00:03:26,320
ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

38
00:03:26,359 --> 00:03:28,040
සැපයුම් ඉවරයි.

39
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
- බිංගෝ.
- ඇත්තටම ඒවා මගේ!

40
00:03:32,240 --> 00:03:35,800
ෆක් ඕම්. කල් ඉකුත්වන දිනය ජුනි '06?

41
00:03:35,839 --> 00:03:38,160
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

42
00:03:44,240 --> 00:03:47,960
එය එක් පුද්ගලයෙකුට ටෝස්ට් සඳහා පෙති දෙකක සීමාවකි.
කෙඳිරිගාමින් හා ගොරවනවා

43
00:03:48,000 --> 00:03:52,680
OtheM/ise පාන් අයවැය
ලොකු විහිළුවක් විතරයි. ආයුබෝවන්?

44
00:03:53,399 --> 00:03:55,360
ඔව්, තව ටෝස්ට්, ta.

45
00:03:55,679 --> 00:03:58,640
- ඔබ එළිමහනේ නිදාගෙන මොකද කරන්නේ?
- කාල්ගෙන් අහන්න.

46
00:03:58,679 --> 00:04:01,000
- ඔබ රණ්ඩු වී තිබේද?
(lan) තමා සමඟ පමණි.

47
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
- ඔයි!
- සුභ රාත්‍රියක්, කාල්?

48
00:04:02,480 --> 00:04:04,480
පුදුමයි ඔබට නින්දක් ලැබීම ගැන.

49
00:04:07,359 --> 00:04:08,400
< පුළුස්සා දමන්න!

50
00:04:08,440 --> 00:04:10,520
ෂිට්! ගිනි!

51
00:04:10,559 --> 00:04:12,440
නිරය, ගින්දර!

52
00:04:14,599 --> 00:04:16,560
ඔයි!

53
00:04:16,599 --> 00:04:18,240
ඒ කුමක් සඳහා ආධාර පිණිසද?

54
00:04:18,280 --> 00:04:20,560
මට සමාවෙන්න, කැරොල්. මම ප්‍රතික්‍රියා කළා විතරයි.

55
00:04:20,599 --> 00:04:23,640
මම හිතුවේ මාටි කියලා.
මොන මගුලක්ද ඔයා පිච්චෙන්නේ?

56
00:04:23,679 --> 00:04:29,120
මතකයන්. මගේ මියගිය සැමියාගේ ඇඳුම.
සොහොනෙන් එහා සිට පාවා දුන්නා.

57
00:04:29,159 --> 00:04:32,800
මිනිසා විසින් සාදන ලද කෙඳි. බිංදු වියළන්න.

58
00:04:36,240 --> 00:04:39,480
මම එන්නද නැත්නම් එන්නද
මම අපරාධ ස්ථානයට බාධා කරනවාද?

59
00:04:39,520 --> 00:04:41,560
මම දන්නවා CSl එකේ මොන වගේද කියලා.

60
00:04:41,599 --> 00:04:46,440
කමක් නෑ ශීලා. ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද
නැතිවූ දේ නිරාකරණය කරන්න?

61
00:04:46,480 --> 00:04:49,800
ඒක තමයි විහිළුව. මම නැහැ
ඔවුන් කලබල වූවාද නැද්ද යන්න දැන ගන්න ...

62
00:04:49,839 --> 00:04:53,480
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔවුන් මගේ කවුන්ට් ඩවුන් ජෝගුව ගෙන ඇත!

63
00:04:53,520 --> 00:04:54,640
ෆ්රෑන්ක්!

64
00:04:54,679 --> 00:04:57,640
ලේ... අපොයි ලේ අපාය!

65
00:05:00,720 --> 00:05:03,160
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
නිදන කාමරයට ආවා.

66
00:05:03,200 --> 00:05:04,840
ඔහු උත්සාහ කළ බව පෙනේ
සියල්ල වෙස්වළා ගන්න.

67
00:05:04,879 --> 00:05:08,160
අපොයි නෑ... ඒක මගේ.

68
00:05:15,240 --> 00:05:16,760
මෝඩයා!

69
00:05:16,800 --> 00:05:21,360
ඔබ එය අත්හැරියා නම්, මම එය සිතන්නට ඇත
තුණ්ඩයක් විය.

70
00:05:21,399 --> 00:05:22,600
ඒක විහිලුවක්,

71
00:05:22,639 --> 00:05:24,360
ඔබ මගේ සිහිනය බිඳ දැමුවා.

72
00:05:24,399 --> 00:05:26,120
ඔහ්, ටෝනි, ආදරය.

73
00:05:26,159 --> 00:05:29,440
ඒක කරන්න ලේසි වැරැද්දක්.

74
00:05:29,480 --> 00:05:32,800
මට, ඔබ අදහස් කළේ. ගැහැණු ළමයින්, කාන්තාවන්, එය පුදුමයක් නොවේ.
අපිට ආසා කරන්න එපා.

75
00:05:32,839 --> 00:05:36,520
එය හරියට ඔවුන් මගේ සුවඳ දැනෙනවා වගේ,
ශීලා. මගේ වයසේදී එය විහිළුවක් නොවේ.

76
00:05:36,559 --> 00:05:38,960
ඔහ්...

77
00:05:45,919 --> 00:05:47,400
හොරු!

78
00:05:48,440 --> 00:05:49,920
ආයුබෝවන්.

79
00:05:52,119 --> 00:05:54,320
හොඳයි, කැරොල්, ආදරය?

80
00:05:54,359 --> 00:05:56,720
ඔබේ මාටි හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

81
00:05:56,760 --> 00:05:58,480
නිල ඇඳුමට ගැලපෙනවා නේද?

82
00:06:02,599 --> 00:06:04,240
කැරොල්, මොකක්ද අවුල?

83
00:06:04,280 --> 00:06:08,040
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ... මගෙන් ඈත් වන්න!

84
00:06:08,079 --> 00:06:11,080
(ගුවන්විදුලිය හරහා) 'කඩේ කොල්ලකරු.
අන්තරාලය දෙක. බීජ් කබාය. ගැහැණු

85
00:06:11,119 --> 00:06:14,240
රොජර්. ලැබුනා.
අන්තරාල දෙක වෙත ගමන් කිරීම.

86
00:06:14,280 --> 00:06:17,000
කැරොල්, මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද?

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,800
ඇයගේ.

88
00:06:18,839 --> 00:06:21,000
- කැරොල්?
(මාටි) ඔබට විශ්වාසද? අපොයි.

89
00:06:21,040 --> 00:06:23,120
- ඇය පෙනෙන්නේ කවුරුන් හෝ නොවේ ...
- ඇයව නවත්වන්න!

90
00:06:23,159 --> 00:06:24,320
(ලිලියන්) කැරොල්?

91
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
කැරොල්?

92
00:06:29,119 --> 00:06:32,280
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාටි?
මට යන්න දෙන්න!

93
00:06:32,319 --> 00:06:33,720
(ආරක්ෂක නිලධාරියා) ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

94
00:06:33,760 --> 00:06:37,280
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
මම කිසිවක් කර නැත!

95
00:06:37,319 --> 00:06:39,360
අම්මේ! සාප්පු සොරකම් කරන්නා!

96
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
ඔබ!!

97
00:06:57,720 --> 00:06:59,720
හොඳයි, ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:59,760 --> 00:07:02,880
අද රෑ චිකන් භාජන පහක්
සහ ලෙමන් ගෙඩියක්.

99
00:07:02,919 --> 00:07:04,960
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කළේ, අම්මේ?

100
00:07:05,000 --> 00:07:08,280
සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් බලාපොරොත්තු වීමට එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය
මගෙන් මස් සහ ලේ.

101
00:07:08,319 --> 00:07:10,360
එය මාටිගේ පළමු දිනයයි!

102
00:07:10,399 --> 00:07:13,840
ඔහු කවදා හෝ රැකියාවක් කළේ කවදාද?
විනාඩි පහකට වඩා?

103
00:07:13,879 --> 00:07:16,600
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයන්නේ නම්
කවුරුහරි ඇයට දොස් කියන්න.

104
00:07:16,639 --> 00:07:18,800
පවුමකට පෙනි ඒ ඇයයි
ඒක කළමනාකරුට ඔත්තු දුන්නා.

105
00:07:18,839 --> 00:07:21,360
ලිලියන්? ඇය ඔබේ හොඳම සහකාරියයි.

106
00:07:21,399 --> 00:07:23,000
ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

107
00:07:28,720 --> 00:07:31,840
මම එය සාක්කුවේ තිබී සොයා ගතිමි
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඒ ඇඳුමෙන්.

108
00:07:36,399 --> 00:07:38,200
ක්රිස්තුස්!

109
00:07:38,240 --> 00:07:41,640
ඔබ නිතරම කීවේ ඔබ ඔහු සිතූ බවයි
ඔහුගේ වික් ජුබිලි වර්ෂය ගිල්වමින් සිටියේය.

110
00:07:41,679 --> 00:07:43,880
ඔව්, නමුත් ඇගේ නම සමඟ.

111
00:07:43,919 --> 00:07:45,600
භයානක දත්.

112
00:07:45,639 --> 00:07:47,360
ඔබ මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි.

113
00:07:50,359 --> 00:07:55,120
අපි හොරු වගේ ඝනයි වෙරෝනිකා -
ලිලියන් සහ බ්‍රෙන්ඩන් සහ මම සහ ඔබේ පියා.

114
00:07:55,159 --> 00:07:56,360
අනේ අම්මේ.

115
00:07:56,399 --> 00:07:59,960
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

116
00:08:00,000 --> 00:08:02,080
'ඔබ වපුරන ආකාරයටම අස්වැන්න නෙළාගන්න

117
00:08:02,119 --> 00:08:04,320
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

118
00:08:04,359 --> 00:08:09,320
ඔව් හලෝ. මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
ප්‍රතිලාභ වංචාවකට කෙනෙක්.

119
00:08:09,359 --> 00:08:13,120
චැට්ස්වර්ත් වත්ත, මීඩෝබෑන්ක් පාර.

120
00:08:13,159 --> 00:08:18,800
ඔව් ඒක හරි. අංකය...28.

121
00:08:25,079 --> 00:08:27,840
මගුලක්.

122
00:08:27,879 --> 00:08:31,080
ප්‍රතිලාභ වංචාවක්ද?
ඔවුන් සිතුවේ කා සමඟද?

123
00:08:31,119 --> 00:08:32,760
ඒ ලොකු අයියා, innit?

124
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
OM/ell, 1984.

125
00:08:35,599 --> 00:08:39,280
ලිංගික අපරාධ! ලිංගික අපරාධ! පාඨමාලාව,
දුප්පත් බගර් ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා.

126
00:08:39,319 --> 00:08:43,560
ජෝර්ජ් OM/ell, සැබෑ නම එරික් බ්ලෙයාර්.

127
00:08:43,599 --> 00:08:46,560
ජීවිත කාලය පුරාම සමාජවාදී,
ඉතින් ටෝනි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

128
00:08:46,599 --> 00:08:48,360
f3.95, ෆ්රෑන්ක්.

129
00:08:48,399 --> 00:08:51,320
එය කූඤ්ඤයේ තුනී කෙළවරයි.
කේව්, ඒ මොකක්ද?

130
00:08:51,359 --> 00:08:53,720
එය whaddyamacallit වෙත මුල් වේ.

131
00:08:53,760 --> 00:08:57,920
ඔබ කුඤ්ඤයක් ඇතුළට පැදෙව්වොත්
ප්රජාව ඔබට කැමති දේ කළ හැකිය.

132
00:08:57,960 --> 00:09:00,520
හිට්ලර් පටන් ගත්තේ එහෙමයි.

133
00:09:00,559 --> 00:09:02,280
(ෆ්‍රෑන්ක්) ඔවුන් දැන් ලිලියන් පස්සේ යනවා.

134
00:09:02,319 --> 00:09:05,480
මගුලක්.
සමහර කට්ටඩියෙක් ආවා නේද?

135
00:09:05,520 --> 00:09:10,000
ඒ පෝස්ටරය බලලා හිතුවා.
''මම දන්නවා, මම ඒකිට කෙලවන්නම්.'' ඇයි?

136
00:09:10,760 --> 00:09:12,080
(කැස්ස)

137
00:09:12,119 --> 00:09:13,560
හරි අම්මේ?

138
00:09:13,599 --> 00:09:15,360
රටකජු.

139
00:09:15,399 --> 00:09:18,320
මා ගැන නැවත නැවත කියන්න.
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

140
00:09:18,359 --> 00:09:20,000
ඔවුන් ගෙවන්නේවත් නැත!

141
00:09:20,040 --> 00:09:21,840
එය පැමිණ ඇත්තේ එයද?

142
00:09:21,879 --> 00:09:25,760
එය එසේ නම්,
ෆකින් බින් ලාඩන් දිනුවා නේද?

143
00:09:25,800 --> 00:09:29,520
Agincourt, Dunkirk, Live Aid...
ගොඩට බෝම්බ දමන්න, නැවත ආරම්භ විය හැක.

144
00:09:29,559 --> 00:09:33,360
තල්ලුවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.
ඒවා පෝස්ටර් විතරක් නෙවෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්,

145
00:09:33,399 --> 00:09:35,200
ඔවුන් රඳා පවතින්නේ නැත
අමතන ඕනෑම අයෙකු මත.

146
00:09:35,240 --> 00:09:36,800
කවුරුහරි කරනවා වගේ.

147
00:09:36,839 --> 00:09:38,360
අර තියෙන්නේ.

148
00:09:38,399 --> 00:09:41,360
නැහැ, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සොයා බලනවා
මෙතන වටේ ඉන්න හැමෝම හිමිකම් කියනවා.

149
00:09:41,399 --> 00:09:42,440
හොඳයි, එහෙනම් මම කෙලෙව්වා!

150
00:09:42,480 --> 00:09:44,840
ඔයා සහ මගුල් වත්තෙන් බාගයක්.

151
00:09:44,879 --> 00:09:45,960
අපි ඕම්!

152
00:09:49,359 --> 00:09:52,280
එතකොට කොහෙන්ද අම්මේ ඒක ඇහුවේ.

153
00:09:52,319 --> 00:09:54,160
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයෙන් පහළට.

154
00:09:59,319 --> 00:10:01,440
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, ඔව්.

155
00:10:05,399 --> 00:10:07,760
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්නේ නැද්ද ෆ්‍රෑන්ක්?

156
00:10:07,800 --> 00:10:11,960
සාමාන්‍ය මිනිසාගේ දුක්ඛිත තත්වය, මිත්‍රයා. ඒක කවදාවත් නැහැ
මහත නෝනා ඔයාට කෙලවෙනකම් ඉවරයි.

157
00:10:12,000 --> 00:10:15,760
කොහොමත් මගුලට මාව ගන්න බෑ..
ඔවුන්ට පුළුවන්ද? මම මැරිලා.

158
00:10:15,800 --> 00:10:18,760
ඔව්, නමුත් ඔබ සහ ලිලියන් නැහැ
ඇයගේ බ්‍රෙන්ඩන් වෙනුවෙන් හිමිකම් පෑවාද?

159
00:10:25,399 --> 00:10:29,160
තිබූ මුදල් නාස්තිය.
ඊයම් බැලුනයක් වගේ පහලට ගියා.

160
00:10:37,599 --> 00:10:39,280
Woo-hoo!

161
00:10:39,319 --> 00:10:41,440
හරි යාලුවනේ.

162
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
වත්තෙන් බාගයක් ඒකට වංචා කරනවා.
ඒවා අපේ අය.

163
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
මගුල් පරපෝෂිතයෝ!

164
00:10:44,559 --> 00:10:47,080
< එතකොට ඔයා ගැලපෙනවද? අපි යමු!

165
00:10:48,599 --> 00:10:50,160
අපි හැම දොරකටම තට්ටු කරමු.

166
00:11:10,760 --> 00:11:13,720
කාල්! එය ඔබට පියර්ස් මහත්මියයි! >

167
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

168
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
ඔබට ඇයගෙන් ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇසිය හැකිද?

169
00:11:18,760 --> 00:11:20,920
ඔබේ අවසන් දාසයා මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

170
00:11:29,919 --> 00:11:32,440
ඒවා මොනවද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට පෝෂණය කරනවාද, බයෝ බයෝ?

171
00:11:32,479 --> 00:11:34,280
අපිට සෝෂල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

172
00:11:34,319 --> 00:11:35,360
තවත් එකක්?

173
00:11:35,399 --> 00:11:37,560
අපි හිතුවා ඒක පිළිවෙලට කරමු කියලා
ඉස්ට් වේලාව. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

174
00:11:37,600 --> 00:11:39,200
ඔව්, මොනවා වුණත්.

175
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
තවමත් ටෙන්නර්?

176
00:11:54,919 --> 00:11:56,600
දැන් එහෙනම්.

177
00:11:56,640 --> 00:11:58,720
දරුවෙකු සිටින බව තහවුරු කළ හැකිද?

178
00:11:58,760 --> 00:12:04,160
18ට අඩු, ස්ථිර පදිංචිය
ඔබේ ලිපිනය, 26 Meadowbank Road?

179
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

180
00:12:05,280 --> 00:12:08,840
සහ ඔබ දෙමාපියෙකු හෝ
එම දරුවාගේ අනුමත භාරකරු?

181
00:12:08,879 --> 00:12:10,560
ගිය පාර බැලුවා. අහ්, තාත්තා?

182
00:12:12,479 --> 00:12:14,160
ඒක ඔව් එහෙනම්...

183
00:12:14,200 --> 00:12:18,960
තවද ඔබ දැනට දරුවාට හිමිකම් කියයි
Nathan Andrew Pierce හට වාසියක්.

184
00:12:18,999 --> 00:12:20,680
ඒක හරි.

185
00:12:20,720 --> 00:12:22,280
එයා දහයට ලොකු කොල්ලෙක් නේද?

186
00:12:22,319 --> 00:12:24,280
කොහෙන් ආවද දන්නේ නෑ.

187
00:12:24,319 --> 00:12:26,440
නව පුහුණුකරුවන් යුගලයක්
සෑම විනාඩි පහකටම.

188
00:12:31,839 --> 00:12:33,520
ඔව්, ඒක ආරක්ෂිතයි.

189
00:12:33,560 --> 00:12:36,800
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
ඔවුන් ඔබට නැවත කරදර නොකරනු ඇත.

190
00:12:36,839 --> 00:12:40,520
a සමඟ පහසු වීමට මටම උගන්වා ඇත
බලශක්ති මෙවලම. ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

191
00:12:40,560 --> 00:12:42,600
මම කවදාවත් DIY එකට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

192
00:12:55,519 --> 00:12:58,000
මම ඉක්මන් වැඩියි නේද?

193
00:12:58,039 --> 00:13:00,720
මම එහි සිටිමි සහ
මම මාවම නවත්වන්න හදනවා...

194
00:13:00,760 --> 00:13:03,880
සියලුම කණ්ඩායම් ගැන සිතන්න
Greeme Souness විසින් මෙතෙක් කළමනාකරණය කරන ලදී,

195
00:13:03,919 --> 00:13:07,200
නැත්නම් Graeme Souness මගුලක් ගැන හිතන්න,
ඒත් ඒක හරියට මාර්ග අනතුරක් වගේ

196
00:13:07,240 --> 00:13:09,720
සහ මම තිරිංග බිම දමනවා නමුත්
කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත

197
00:13:09,760 --> 00:13:12,640
සහ ඔව්. වින්ඩ්ස්ක්‍රීන් එක හරහා.
තත්පර 60කින් ගියා.

198
00:13:12,680 --> 00:13:15,400
පහ, මම වාසනාවන්ත නම්.

199
00:13:15,439 --> 00:13:17,840
හරියටම කවුරුත් නෑ
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත පැමිණේ.

200
00:13:17,879 --> 00:13:19,480
ඔහ්, ටෝනි ආදරෙයි.

201
00:13:21,160 --> 00:13:23,320
මිරිකීමේ තාක්ෂණය,
චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි!

202
00:13:23,359 --> 00:13:25,800
එඩී, කැරන්ගේ තාත්තා, ඔහු ඒ
දස-දෙවන ආශ්චර්යය

203
00:13:25,839 --> 00:13:27,440
අපි මුලින්ම එකතු වූ විට.

204
00:13:29,439 --> 00:13:31,840
ඔබ ප්‍රායෝගිකව
පවුල නේද?

205
00:13:36,879 --> 00:13:39,000
දැන් වඩා හොඳයි,

206
00:13:39,039 --> 00:13:41,880
ඒක හොඳයි, ඒක හරි..

207
00:13:41,919 --> 00:13:44,160
අහ්හ්.. ආ... මගුලක්, ශීලා!

208
00:13:44,200 --> 00:13:48,000
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
මගේ ශක්තිය දන්නේ නැහැ.

209
00:13:48,039 --> 00:13:49,720
හරි?

210
00:13:49,760 --> 00:13:52,240
ඔව්.. හරි...

211
00:13:58,240 --> 00:14:01,080
මම එඩීව හොඳ පහක් දක්වා ගත්තා
ඔහුට චලනය වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

212
00:14:01,120 --> 00:14:04,560
අමතර කාමරයට. ඒ අ
කවදාවත් නොවිය යුතු විවාහයක්.

213
00:14:04,600 --> 00:14:06,200
මම අවදි වූ මොහොතේ මම දැන සිටියෙමි -

214
00:14:06,240 --> 00:14:09,720
locum මට එන්නතක් දෙන්න වුනා
භාරය තුළින් මාව බලන්න.

215
00:14:09,760 --> 00:14:13,200
ඔබට වීඩියෝවෙන් දැක ගත හැකිය,
මම හිතුවේ මම විකර් එක්ක විවාහ වෙන්න.

216
00:14:13,240 --> 00:14:15,920
අපොයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...
සමාධිය පිළිබඳ ඉප්ස්.

217
00:14:15,959 --> 00:14:21,840
කමක් නැහැ, ඒක පොලියෙස්ටර් මිශ්‍රණයක්,
එය සෝදන්න.

218
00:14:24,120 --> 00:14:26,240
ඔන්න ඔහේ යනවා.

219
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
ඔබ ඉඩම් හිමියා බව කියන්න,

220
00:14:34,839 --> 00:14:37,320
කුලී පොත සමච්චල් කරන්න, ඔවුන්ට බැහැ
ඔබ නිවාස ප්රතිලාභ සඳහා කරන්න.

221
00:14:37,359 --> 00:14:38,360
කදිම එකක්.

222
00:14:38,399 --> 00:14:40,520
ඔහු විනාඩියක් වනු ඇත -
එය කලින් මුදල් ය.

223
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
මම එමිලිට කිව්වා ඔයා එයාගේ සහෝදරයා කියලා.
ඔවුන්ට පැමිණීමක් තිබේ.

224
00:14:43,399 --> 00:14:44,120
ඔවුන් ගෙවන්නේ?

225
00:14:44,160 --> 00:14:45,960
අපොයි, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

226
00:14:45,999 --> 00:14:49,240
- ඒක අනුග්‍රහයක්.
- මට කමක් නැහැ.

227
00:14:49,280 --> 00:14:51,280
නෙ_. >

228
00:14:54,399 --> 00:14:56,600
දැන් අපි හිටියා
අපේ තාත්තා වෙනුවෙන් කියාගෙන...

229
00:14:56,640 --> 00:14:59,760
චියර්ස්.
අපි ඉක්මනින් දෝෂ නිවැරදි කරන්නම්, හරිද?

230
00:14:59,800 --> 00:15:02,400
මම ණයට ගත්තට ඔයාට කමක් නෑ
ඔබේ සැමියා?

231
00:15:02,439 --> 00:15:06,120
පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්. කොහොමත් එයා නෙවෙයි...
මගේ සැමියා ඒ...

232
00:15:06,160 --> 00:15:08,800
දඟ කාරයෝ අල්ලන්න හදනවා
ඔයා එලියට - අපි එකට කෑවොත්...

233
00:15:08,839 --> 00:15:10,880
මම හැම් ටිකක් ගන්නම්.

234
00:15:10,919 --> 00:15:12,720
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව බඳින එක හරි කියලා.

235
00:15:12,760 --> 00:15:15,880
ටා-රා. ස්පෑම් නැත!

236
00:15:19,039 --> 00:15:22,480
මම ඒකට කැමති නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.
මළ මිනිසාගේ සපත්තු.

237
00:15:22,519 --> 00:15:25,160
නියම සහ කොන්දේසි.
මට බාගයක් ලැබෙනවා

238
00:15:25,200 --> 00:15:28,200
බ්‍රෙන්ඩන්ගේ ආබාධිත තත්ත්වය,
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ, innit?

239
00:15:28,240 --> 00:15:31,320
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ, ඉරිතලා යනවා
ඔබ විවාහකයි.

240
00:15:31,359 --> 00:15:33,600
ඒක හරියට දෛවය පොළඹවනවා වගේ.

241
00:15:38,839 --> 00:15:43,720
ඉතින්, මිස්, එර්ම් ජැක්සන්, ඔබ වී ඇත
බාර් පිටුපස වැඩ කරන බව වාර්තා වේ

242
00:15:43,760 --> 00:15:46,840
විරැකියාවට හිමිකම් කියමින්
සහ නිවාස ප්රතිලාභ.

243
00:15:46,879 --> 00:15:48,120
ඔව්.

244
00:15:48,160 --> 00:15:51,480
හොඳයි, ඇය මට උදව් කරනවා
ඉඳලා හිටලා නේද පැටියෝ? >

245
00:15:51,519 --> 00:15:55,280
එච්චරයි. ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?
ඔබටත් එයම කරන්නද?

246
00:15:55,319 --> 00:15:58,600
ඇය එසේ කළා නම් සහ අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්,
ඇයට ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

247
00:15:58,640 --> 00:16:02,960
වත්මන් රෙගුලාසි යටතේ
මම ඇයට සහාය දෙනවා යැයි උපකල්පනය කරමි.

248
00:16:02,999 --> 00:16:05,960
හොඳයි
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි' කියලා සමාජය

249
00:16:05,999 --> 00:16:09,760
අපේ සම්බන්ධය හඳුනාගන්නේ නැහැ.
අපට හැඟෙන ආකාරය අපි දනිමු.

250
00:16:09,800 --> 00:16:12,920
අපි, කැරන්, ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

251
00:16:24,839 --> 00:16:28,440
ඔහ්, හායි... අම්මේ! ඔහු මෙහි ඇත!

252
00:16:34,800 --> 00:16:37,920
ඔබ ඩොම් විය යුතුයි, මගේ සහෝදරයා,
ඔව්? ASBO තියෙන එක.

253
00:16:37,959 --> 00:16:41,520
එයා මාත් එක්ක Stockport වල ජීවත් වෙනවා තාත්තේ,
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු අප සමඟ ජීවත් වන බවයි.

254
00:16:41,560 --> 00:16:44,640
මේ අම්මා, මම සුළු තාත්තා ට්‍රෝයි ...
ලිප්ගේ මල්ලි.

255
00:16:44,680 --> 00:16:45,400
හායි, ආදරය.

256
00:16:45,439 --> 00:16:48,120
ජංගම බීප්
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒක ඉතින් මගුලක්.

257
00:16:48,160 --> 00:16:49,480
මට නම් හරි වගේ.

258
00:16:49,519 --> 00:16:51,640
ඔව්?
නැහැ, ටිකක් බැහැ.

259
00:16:51,680 --> 00:16:54,920
මම ඔයාට_කරන්නම් නේද?
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.

260
00:16:54,959 --> 00:16:56,600
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

261
00:16:56,640 --> 00:16:59,400
මම ඉන්නකොට තමයි මේ 3G ජංගම දුරකථනය දැක්කේ
නගරය...

262
00:16:59,439 --> 00:17:02,320
එය සශ්‍රීක, මළ ආලෝකය නමුත්
ඇත්තෙන්ම හොඳ පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය.

263
00:17:02,359 --> 00:17:05,040
ඔබේ පෙනුම ඇති කරයි
මගුලක් වගේ.

264
00:17:05,080 --> 00:17:07,320
ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
එතකොට නේද?

265
00:17:07,359 --> 00:17:10,080
- ඔබ මට කියනවද?
- ඇයව හුළං කරන්න එපා, ට්‍රෝයි.

266
00:17:11,640 --> 00:17:14,080
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද කියලා
ඔහුට කැපුචිනෝ අවශ්‍යද?

267
00:17:17,120 --> 00:17:19,440
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

268
00:17:19,479 --> 00:17:21,520
මගුලක් බලනවද?

269
00:17:25,680 --> 00:17:27,440
බොහොම ස්තුතියි, ලින්ඩා.

270
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
හියර් යූ ගෝ.

271
00:17:35,160 --> 00:17:39,360
චියර්ස්, ෂර්ලි. ටා ගොඩක්.

272
00:17:39,399 --> 00:17:41,120
පසුව හමුවෙමු, එමිලි!

273
00:17:41,160 --> 00:17:42,680
දොර ස්ලෑම්

274
00:17:55,359 --> 00:17:56,840
ඒක 3G නේද?

275
00:17:56,879 --> 00:17:58,360
කෝ වීඩියෝ ටික?

276
00:17:58,399 --> 00:17:59,600
මම කුලීකරුවෙකු පමණක් අය කරමි.

277
00:18:02,999 --> 00:18:05,560
ඔබ අපේ රැහැන මොකක්ද
කාල්, ස්මෙගී?

278
00:18:05,600 --> 00:18:08,360
කිසිවක් නැත.
මම ඔහුගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

279
00:18:08,399 --> 00:18:12,120
ඩෙබීට කියන්න මම පසුව එන්නේ නැහැ කියලා?
මම කිව්වා මම කුලියට පොතක් කරන්නම් කියලා...

280
00:18:12,160 --> 00:18:15,000
මම එමලිගේ වටේ යනවා.

281
00:18:25,240 --> 00:18:27,280
Ta-da! බ්‍රෙන්ඩන් ටයිලර් ජීවත් වේ!

282
00:18:27,319 --> 00:18:28,880
මගේ බිම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

283
00:18:33,200 --> 00:18:35,960
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය.

284
00:18:35,999 --> 00:18:37,680
මට සුභ පතනවා පැටියෝ.

285
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
ඔහු මේ සියල්ල ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

286
00:18:41,519 --> 00:18:44,000
පිටත, පිටත, සපත්තු මා බිම!

287
00:18:44,039 --> 00:18:45,120
ඔහ්, හරි!

288
00:18:51,959 --> 00:18:54,880
ලිලියන් අද උදේ වට විය.

289
00:18:54,919 --> 00:18:57,000
ෆ්‍රෑන්ක් ෆොටෝ ටිකක් ඉල්ලුවා
ඇයගේ ...

290
00:18:57,039 --> 00:18:58,520
ඔබට ඔබේ ග්‍රහණය ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිද?

291
00:18:58,560 --> 00:19:00,160
ඇයි කියලා බලන්න ඕනද?

292
00:19:00,200 --> 00:19:02,720
ඔව්.

293
00:19:02,760 --> 00:19:05,760
ශීලා, ටිකක් තදයි.

294
00:19:05,800 --> 00:19:08,120
ඔවුන් එය සමාජය සඳහා යැයි ගණන් ගනී.

295
00:19:08,160 --> 00:19:10,080
අව්යාජත්වය එකතු කිරීම සඳහා, ෆ්රෑන්ක් පවසයි.

296
00:19:10,120 --> 00:19:12,120
ඒ උනාට හිතන්න පොළඹවනවා නේද?

297
00:19:12,160 --> 00:19:14,400
ඒක දැක්කම මට කොහොමත් හිතුනා.

298
00:19:14,439 --> 00:19:16,280
එයා කවදාවත් මගෙන් ඔයා දන්නවද කියලා ඇහුවේ නැහැ ටෝනි.

299
00:19:16,319 --> 00:19:19,040
ඒ මම එහි සිටිය යුතුයි.
එය මා විය යුතුය!

300
00:19:19,080 --> 00:19:20,160
ඇග්ග්, ෂීලා!

301
00:19:20,479 --> 00:19:22,480
මට සමාවෙන්න...

302
00:19:22,519 --> 00:19:25,800
එය එසේ වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස.

303
00:19:25,839 --> 00:19:28,640
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඒ ගැන ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ කතා කළ යුතුයි

304
00:19:28,680 --> 00:19:30,600
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

305
00:19:30,640 --> 00:19:33,400
මම දන්නේ නෑ...
ප්‍රශ්නය ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න.

306
00:19:33,439 --> 00:19:34,520
අපොයි නෑ.

307
00:19:34,560 --> 00:19:38,080
ඒක පිරිමියෙක්ගෙ වැඩක්
යෝජනා කරනවා නේද?

308
00:19:40,479 --> 00:19:43,440
ඔහ්, විනාඩි එකහමාරක්!
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

309
00:19:43,479 --> 00:19:46,600
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

310
00:19:46,640 --> 00:19:48,880
සූදානම්ද? දැන්.

311
00:19:48,919 --> 00:19:52,080
GASPS OF PLEASURE

312
00:19:56,720 --> 00:19:59,040
බලන්න? වඩා හොඳයි.

313
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
Emily, මට ඇත්තටම Erm කිරීමට අවශ්ය විය.

314
00:20:02,959 --> 00:20:05,080
මට මේක හම්බුනා... මට ඒක දෙන්න ඕන
yer...

315
00:20:05,120 --> 00:20:08,280
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, කාල්,
ඔබට විවේකයක් දෙන්න!

316
00:20:08,319 --> 00:20:10,120
මම ඕම් කළේ නැහැ!

317
00:20:10,160 --> 00:20:11,760
ඉක්මනින්ම ඔබ ඔබව තැන්පත් කර ගන්න,

318
00:20:11,800 --> 00:20:14,000
මට ඉක්මනින් ලබා ගත හැක
නිසි රාත්‍රී නින්ද!

319
00:20:14,039 --> 00:20:18,240
Whatsername, Jason Digby's
නංගි, එයා ඕන කෙනෙක්ට උරනවා.

320
00:20:18,280 --> 00:20:21,960
ඔව් හරි! ජේසන් ඩිග්බිගේ පවා
නංගි ඒ තරම් අසරණ වෙලා නෑ.

321
00:20:21,999 --> 00:20:23,440
මම ඕම් කළේ නැහැ!

322
00:20:37,959 --> 00:20:42,040
මට ඒක දෙන්න ඕන.
වීඩියෝ ටිකක් නෑ.

323
00:20:42,080 --> 00:20:43,240
දැන් උසස්වීමක් ලැබුණා.

324
00:20:45,240 --> 00:20:48,120
ජාඩා ඔයාට ඒකට ෆයිවර් එකක් දෙන්න ඇති.

325
00:20:48,160 --> 00:20:50,760
- ඒක මගේ, දෙන්න.
- මට හැරීමක් අවශ්‍යයි, එන්න.

326
00:20:50,800 --> 00:20:53,040
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මගුල් පාරුව මෙතන..

327
00:20:53,080 --> 00:20:54,960
අපි ටොම් ලෝසන්ව හොයනවා.

328
00:20:54,999 --> 00:20:57,960
ඔයා කවදාවත් එක එක්කෙනා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න එපා
වෙනත්? අපි එය නිරාකරණය කර ඇත.

329
00:20:57,999 --> 00:20:59,960
ඔයාගේ පුතා මෙතනද, ලෝසන් මහත්මිය?

330
00:20:59,999 --> 00:21:03,880
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
දැන් මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

331
00:21:03,919 --> 00:21:06,360
- මගුල ඒකද?
- ඔබේ ඇප කොන්දේසිය, ඩොමිනික්.

332
00:21:06,399 --> 00:21:07,880
ඇප...ඔයා මොකද කරන්නේ?

333
00:21:07,919 --> 00:21:10,480
සමහර විට ඔබ පැමිණියා නම්
ඇසීම සඳහා.

334
00:21:10,519 --> 00:21:13,680
මගෙන් පටන් ගන්න එපා, ඔයා
ශුද්ධ වූ පැරණි twat.

335
00:21:13,720 --> 00:21:16,920
ASBO අසාර්ථක වූ නිසා
ඔබේ පුතා පාලනය කරන්න, ඔහු දැන් සිට ඇත

336
00:21:16,959 --> 00:21:21,640
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබ, අධිකරණයේ
ඔහුව ටැග් කිරීමට තීරණය කළා.

337
00:21:29,439 --> 00:21:33,880
ඔබ මානසික, ඔබ. ඔවුන් තබා ගනී
ඒවා මාස ගණන් වගේ දේවල්.

338
00:21:33,919 --> 00:21:35,800
Dom' සතියෙන් ආපසු එනු ඇත.

339
00:21:35,839 --> 00:21:39,320
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වෙත ගොස් ඇත Slawy
ඔහුගේ පියා සමඟ රටවල්,

340
00:21:39,359 --> 00:21:42,520
knock-om DVD ලබා ගැනීම.
ඉන්න, Ellerby පාර.

341
00:21:42,560 --> 00:21:43,600
සහ?

342
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
මට අවසර නැත - ටැග් යනවා ඕම්.

343
00:21:50,760 --> 00:21:52,160
ටැග් එක ඕම් ගියොත්?

344
00:21:52,200 --> 00:21:58,200
පොලිස්කාරයෝ මාව අල්ලයි. මම ඉන්න ඕනේ
Emily's හි ඔවුන්ට පරීක්ෂා කළ හැක.

345
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
- සිහිනය සැබෑ වෙනවා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:22:00,479 --> 00:22:01,720
ඔබ එමලිට කැමතියි.

347
00:22:01,760 --> 00:22:03,840
ෆක් ඕම්! මම මගුලක් කරන්නද!

348
00:22:03,879 --> 00:22:07,560
තොල් ඇය සමඟ කැඩී යයි.
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි. නැතහොත් ඔවුන් ඔහුට පහර දෙයි.

349
00:22:07,600 --> 00:22:11,240
ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න. කාරණය නම්,
ඒත් එමලි වගේ කෙල්ලෙක්...

350
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
ඔබට පෙර රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබේ හදවත ෆෙරාරි මත තබන්න.

351
00:22:14,120 --> 00:22:16,200
ඔබ සිතන්නේ මට වාහනයක් අවශ්‍යද?

352
00:22:19,879 --> 00:22:22,920
කෙළවරේ දකුණේ, තියෙනවා
එක්කෝ රසායන විද්යාව හෝ නැත.

353
00:22:22,959 --> 00:22:27,800
ඒ සියල්ල ඔබ කරන ආකාරයට කළ යුතුය
සුවඳ - ඔවුන් එය චිම්ප්ස් මත පරීක්ෂා කර ඇත.

354
00:22:27,839 --> 00:22:29,600
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

355
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
ඉලෙක්ට්‍රොනික ටැග් බීප්

356
00:22:31,240 --> 00:22:33,200
ෂිට්!

357
00:22:35,160 --> 00:22:39,160
ෆ්රෑන්ක්!
ෆ්රෑන්ක්! ශීලා! මෙහෙට එන්න!

358
00:22:39,200 --> 00:22:41,160
මම හිතන්නේ ඔබව අවශ්‍යයි.

359
00:22:41,200 --> 00:22:44,880
මෙහෙට එන්න. එන්න එන්න.

360
00:22:44,919 --> 00:22:48,640
ඔයා හොඳින්ද ආදරය?
මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.

361
00:22:50,479 --> 00:22:53,120
විවාහ වී වසර 40ක්,
කවදාවත් හරස් මගුල් වචනයක්!

362
00:22:56,439 --> 00:22:57,720
< ශීලා...

363
00:22:59,640 --> 00:23:01,160
ශීලා.

364
00:23:01,680 --> 00:23:04,160
මම මගේ මුහුණ එහි අතුල්ලන්නේ නැහැ.

365
00:23:04,200 --> 00:23:06,600
ඇය මට ගෙවන්නේ නැහැ!

366
00:23:06,640 --> 00:23:09,080
එයට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

367
00:23:09,120 --> 00:23:11,240
නැහැ!
මොකද මම මුකුත් නෑ මම හිතන්නේ...

368
00:23:11,280 --> 00:23:13,160
ඔබේ පැත්තේ ටිකක්!

369
00:23:13,200 --> 00:23:15,680
පාඨමාලාව ඔබ!

370
00:23:15,720 --> 00:23:18,800
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ නෑ මම...

371
00:23:20,319 --> 00:23:22,720
කුමක් ද? ලිලියන් සහ මම ...

372
00:23:22,760 --> 00:23:26,280
ෆක් ඕම්!

373
00:23:26,319 --> 00:23:29,480
ජේසුනි! 20

374
00:23:29,519 --> 00:23:33,520
හා? ඒ වගේම මම හොඳ සිහියෙන්.

375
00:23:33,560 --> 00:23:36,480
මගුලක් වෙනුවෙන්,
ඔබම නිරාකරණය කර ගන්න, එසේද?

376
00:23:36,519 --> 00:23:39,120
මට සමාවෙන්න.

377
00:23:39,160 --> 00:23:44,280
හේයි. එන්න, ඔබ ඔබව දන්නවා
ඔබේ බීම මිශ්ර නොකළ යුතුය.

378
00:23:44,319 --> 00:23:46,200
මට සමාවෙන්න.

379
00:23:46,240 --> 00:23:48,240
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ද්‍රෝහි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

380
00:23:48,280 --> 00:23:50,840
මගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

381
00:23:50,879 --> 00:23:53,920
ඔක්කොම විතරයි
විවාහක ස්ටම් බව,

382
00:23:53,959 --> 00:23:56,120
එය නැවත මගේ මුහුණට විසි කර ඇත.

383
00:23:57,680 --> 00:24:00,200
මම එය නොකිය යුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම නම්

384
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
මගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් තිබුණා...

385
00:24:04,879 --> 00:24:06,680
ෂීලා, ආදරය.

386
00:24:06,720 --> 00:24:13,120
ඔයා දන්නවනේ, මගුලක්, ඔයා දන්නවා
මම ඊට වඩා කැමති දෙයක් නැහැ

387
00:24:13,160 --> 00:24:15,720
ඔබට ඇමතීමට වඩා

388
00:24:15,760 --> 00:24:19,440
Frank Gallagher මහත්මිය.

389
00:24:19,479 --> 00:24:22,000
මම දන්නේ නැහැ, නැහැ.

390
00:24:22,039 --> 00:24:26,080
නමුත් ... ඔව් ඔව්

391
00:24:26,120 --> 00:24:31,280
නමුත් නැහැ, නැහැ, ඔබ තවමත් සිටින නිසා
විවාහක, ඔබ දන්නවද, එඩී බකමූණ,

392
00:24:31,319 --> 00:24:35,280
මම තාම විවාහකයි මොනිකා එක්ක.
ඊට අමතරව මැරුණු දෙයක් තියෙනවා.

393
00:24:38,319 --> 00:24:41,480
අපි තරු කඩයි!

394
00:24:41,519 --> 00:24:45,360
කතා නොකරන ආදරය
එහි නම.

395
00:24:46,919 --> 00:24:49,600
නැහැ, මම අදහස් කළේ මම ඔබට දොස් නොකියමි ...

396
00:24:49,640 --> 00:24:51,440
AARGHHH!

397
00:24:51,479 --> 00:24:55,440
මම ඇතුලට යනවද.
යන්න දවසක් නෑ...

398
00:24:55,479 --> 00:24:57,920
ඔව්?

399
00:24:57,959 --> 00:25:00,920
ඒත්, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
බිට් වලට, ඔබ එය දන්නවා.

400
00:25:00,959 --> 00:25:02,920
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.

401
00:25:02,959 --> 00:25:04,800
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,

402
00:25:04,839 --> 00:25:06,520
ඔයා කවදාවත් ඇහුවෙ නැති නිසා...

403
00:25:14,519 --> 00:25:16,360
ශීලා ජැක්සන්,

404
00:25:16,399 --> 00:25:21,080
ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

405
00:25:21,120 --> 00:25:25,960
තිබීම සහ තබා ගැනීම, පොහොසත් සඳහා
සහ දුප්පත් සහ අනෙකුත් සියලුම ජරාව,

406
00:25:25,999 --> 00:25:28,920
මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු...

407
00:25:28,959 --> 00:25:30,080
ඔව්!

408
00:25:30,120 --> 00:25:35,760
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්,
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

409
00:25:35,800 --> 00:25:37,280
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

410
00:25:37,319 --> 00:25:39,320
ඔව් ඔව් ඒත්...

411
00:25:39,359 --> 00:25:43,920
මොනිකා පිස්සු කතෝලික බැල්ලියක්,
ඔයා දන්නවද එයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ...

412
00:25:43,959 --> 00:25:48,280
අපි ගිහින් හැමෝටම කියමු!
මට ලැබෙනවා...

413
00:25:51,080 --> 00:25:54,880
ස්වාමින් වහන්සේ
විනිශ්චයේ වාඩි වනු ඇත, ලිලියන් ටයිලර්!

414
00:25:54,919 --> 00:25:57,320
මුල් ආර්තවහරණය මගේ ආර්සස් ...

415
00:25:58,280 --> 00:26:00,600
ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ කුමක් ද?
ඔහුට නිවසේදී ලබා ගත නොහැකි දෙයක්?

416
00:26:00,640 --> 00:26:01,760
කැරොල්!

417
00:26:01,800 --> 00:26:04,360
මම හිතපු විදිහ
වෙරෝනිකාට උඩින් මගේ ගොඩවල්!

418
00:26:04,399 --> 00:26:06,880
ඒක විශ්වාසයෙන් කිව්වා!

419
00:26:06,919 --> 00:26:07,880
එය 'TOs විය!

420
00:26:07,919 --> 00:26:09,440
සන්සුන් වෙන්න!

421
00:26:09,479 --> 00:26:13,400
දැනට එය අත්හැරිය හැකිද?

422
00:26:18,359 --> 00:26:22,360
මම වැඩියි කියලා කියන්න බෑ
එස්ප්‍රෙසෝ ගැන පැහැදුණා.

423
00:26:22,399 --> 00:26:25,840
හරි, කාල්? මම ඔයාව දැම්මා
හාර්ලිගේ කාමරයේ ඇඳ ඇතිරිල්ලක්.

424
00:26:25,879 --> 00:26:27,840
ඔබට නැවත නාද විය යුත්තේ කවදාද?

425
00:26:27,879 --> 00:26:29,120
මධ්‍යම රාත්‍රිය, පසුව හත.

426
00:26:29,160 --> 00:26:32,560
වෙන්නේ කුමක් ද? Te_ed Lip
අද දහවල් තුන් වතාවක්.

427
00:26:32,600 --> 00:26:35,240
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
මම එයාව දවස් දෙකකින් දැක්කෙ නෑ.

428
00:26:35,280 --> 00:26:38,160
දන්නේ නැහැ. ඔහු කිව්වා
ඊයේ රෑ මෙහෙ වටේ එනවා.

429
00:26:38,200 --> 00:26:40,920
- සමහර විට ගමනේදී තවත් ළමයෙකු ලැබී ඇත!
- ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි!

430
00:26:40,959 --> 00:26:43,200
කමක් නැහැ!
මට හිනා ගියා විතරයි.

431
00:26:43,240 --> 00:26:46,400
ඒ සංවේදී.
හැමදාමත් එහෙමයි නේද?

432
00:26:46,439 --> 00:26:48,960
Lip එන එක වැරදියි වෙන්න ඇති
රවුම්. ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

433
00:26:48,999 --> 00:26:52,640
අපි මෙය ඇත්තටම අගය කරනවා.
අපි නේද එමලි?

434
00:26:54,039 --> 00:26:55,640
දොර ස්ලෑම්

435
00:26:57,160 --> 00:26:58,880
මට ඔයා බලනවා පේනවා, තොල්.

436
00:26:58,919 --> 00:27:01,080
ඇයි දන්නේ නැහැ
බ්ලොක් හිතන්නේ ඔබට බැහැ කියලා!

437
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
සමාවෙන්න. පමණක්...

438
00:27:03,439 --> 00:27:05,960
මම හිතුවේ ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඔබට බබෙක් ලැබුන විට ලොකු තන පුඩුද?

439
00:27:05,999 --> 00:27:07,240
ෆක් ඕම්! ඇය බෝතල් මත.

440
00:27:07,280 --> 00:27:09,280
මව්කිරි දීම වඩා හොඳය.

441
00:27:09,319 --> 00:27:11,200
ඔයා එහෙනම් ඒක කරන්න. මගුලක් වගේ රිදෙනවා.

442
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
ස්වභාවික නැහැ නේද?

443
00:27:14,519 --> 00:27:18,240
ඔබට නැවත පැමිණ ඇයව බලන්න පුළුවන්.
ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

444
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
හැම වෙලාවකම එපියක් තියෙනවා
මම ඇයව ඇගේ බගී එකට දැම්මා.

445
00:27:20,519 --> 00:27:22,680
ඔයා හොඳින්. මට තියෙනවා...

446
00:27:22,720 --> 00:27:24,760
මම කිව්වා මම කාව හරි බලන්න යනවා කියලා.

447
00:27:24,800 --> 00:27:27,680
ඕ ඇත්ත?
තවමත් එමිලි ලෝසන් සමඟද?

448
00:27:27,720 --> 00:27:30,680
ඒක හරි, අපි දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

449
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
අපි කතා කරන්නේවත් නැහැ.

450
00:27:32,080 --> 00:27:34,480
අවංකවම, මම හිතන්නේ
ඇයට මාව ටිකක් කම්මැලියි.

451
00:27:34,519 --> 00:27:36,160
ඇයව සහ සියල්ලට තට්ටු නොකරන්න.

452
00:27:36,200 --> 00:27:38,560
ඉගෙන ගන්න ඇති
මට ඒ ගැන පාඩමක්.

453
00:27:51,680 --> 00:27:55,400
UB6T3. ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ සඳහා මුළු දහවල්.

454
00:27:55,439 --> 00:27:59,280
බිරෝ ඉවර වුණේ කොහෙද කියලා ඔයාට පේනවා ඇති.
UB96 මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

455
00:27:59,319 --> 00:28:02,480
ජැක්සන් මහත්මිය, මට පේනවා
ඔබ විශිෂ්ට වාර්තා තබා ඇත.

456
00:28:02,519 --> 00:28:05,080
මම හැම දෙයක්ම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඔබේ අවසානයේ පිළිවෙලට.

457
00:28:05,120 --> 00:28:07,720
ඔබ ඇසීමට කැමති යමක් තිබේද?

458
00:28:07,760 --> 00:28:11,120
ඔබට දන්වන්නේ කෙසේද
මගේ තත්වයන්හි වෙනසක්

459
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
හිමිකම් පෑමට මගේ සුදුසුකම් සපුරාලන්නද?

460
00:28:13,680 --> 00:28:15,600
මම විවාහ වෙන්න හිටියොත්...

461
00:28:19,080 --> 00:28:20,960
(ගුවන්විදුලිය) 'ටෝනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

462
00:28:20,999 --> 00:28:23,680
'ගෘහස්ථ 12 මින්ටන් වේ.

463
00:28:23,720 --> 00:28:27,240
"ටෝනි එන්නකෝ..

464
00:28:27,280 --> 00:28:28,760
මම දහයෙන් එන්නම්, ඉවරයි.

465
00:28:46,760 --> 00:28:48,160
අසල්වැසි ඔරලෝසුව.

466
00:28:48,200 --> 00:28:49,920
එන්ජිම ආරම්භ වේ

467
00:28:49,959 --> 00:28:52,240
සයිරන්

468
00:28:53,280 --> 00:28:54,480
CAR SPEDS Away

469
00:28:55,999 --> 00:28:57,240
ඩෙබීට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා.

470
00:28:57,280 --> 00:28:59,400
ඇය එක් භාජනයක් ගැන කතා කරයි
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට දිනකට.

471
00:28:59,439 --> 00:29:00,560
අවජාතකයෙක්!

472
00:29:00,600 --> 00:29:03,440
- මෙය සැඟවී සිටීමක්ද?
- මම ඔබව මැන්ඩි මැගුවර් සමඟ දුටුවෙමි ...

473
00:29:03,479 --> 00:29:05,600
- ඉතින් මොකක්ද?
- ඒ ඔයා කවුද කියලා, innit?

474
00:29:05,640 --> 00:29:07,840
- දකිනවා, ඔව්.
- ඔයා හරිම නින්දාවක්.

475
00:29:07,879 --> 00:29:09,520
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

476
00:29:09,560 --> 00:29:11,600
ඔබ විය යුතුයි
එමිලි සමඟ පිටතට යනවා!

477
00:29:11,640 --> 00:29:13,560
මම මැන්ඩිව දකින්න එකම හේතුව

478
00:29:13,600 --> 00:29:16,160
මගේ දරුවා බැලීමට ය.
ඒකට Emily එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

479
00:29:16,200 --> 00:29:17,720
අද බබෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කේ නෑ.

480
00:29:17,760 --> 00:29:20,520
ඇයි බොරු කිව්වේ
ඔයා මැන්ඩිව ෂේග් කරන්නේ නැත්නම්?

481
00:29:20,560 --> 00:29:23,480
ඇයි ඒක රහසක් විදියට තියන්නේ
එය ඔබ කී දේ පමණක් නම්?

482
00:29:23,519 --> 00:29:25,440
ෆක් ඕම්!

483
00:29:30,200 --> 00:29:32,480
හායියා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි.

484
00:29:32,519 --> 00:29:35,400
පුළුවන් කියලා හිතුවා
මට ගණිතයට උදව් කරන්න.

485
00:29:35,439 --> 00:29:36,920
මම අදහස් කරන්නේ එයයි!

486
00:29:40,959 --> 00:29:43,920
උඩුමහලේ සිට කෙඳිරිගාමින්

487
00:29:49,479 --> 00:29:51,160
රූපවාහිනිය හැරවීම

488
00:30:01,479 --> 00:30:04,960
හිතවත්... මගුලක්! Erm...

489
00:30:04,999 --> 00:30:08,320
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා... නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

490
00:30:08,359 --> 00:30:09,960
මම ...

491
00:30:10,959 --> 00:30:13,960
හිතවත් එම්...

492
00:30:13,999 --> 00:30:14,920
අනතුරු ඇඟවීම

493
00:30:14,959 --> 00:30:16,600
අනේ දෙවියනේ! ෂිට්!

494
00:30:28,240 --> 00:30:31,760
ටැග් එක කරන්න වෙනවා!
මගුලක් නිසා, යන්න දෙන්නද?

495
00:30:31,800 --> 00:30:34,480
ඇය ගිලන් රථය නාද කරනවා!
මගුලක් ඔයා ඒක කරන්නේ?

496
00:30:34,519 --> 00:30:38,400
ඔහු දැන සිටියේය! මම ඔහුට කිව්වා, එමිලි!
මේ ගෙදර කිසිම මගුලක් වැඩ වර්ජන නෑ!

497
00:30:38,439 --> 00:30:41,320
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරන්න,
ඒක තමයි, ඔයා එළියේ!

498
00:30:41,359 --> 00:30:42,600
එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ!

499
00:30:42,640 --> 00:30:44,280
අපොයි!

500
00:30:44,319 --> 00:30:45,800
ඔහු කවදාවත් වෙනත් කාන්තාවක් දෙස බලන්නේ නැත.

501
00:30:45,839 --> 00:30:48,240
එහෙනම් ඇයි අපිට ලැබුනේ
නිවසේ කකුළුවන්?

502
00:30:48,280 --> 00:30:51,400
කවුරුහරි වටේ කැරකෙනවා,
ඒ මම නොවේ.

503
00:30:51,439 --> 00:30:51,960
ඔව්, නමුත් ...

504
00:30:51,999 --> 00:30:53,080
එය තොල්.

505
00:30:55,839 --> 00:30:58,000
දෙතොල් වෙව්ලනවා.

506
00:31:02,039 --> 00:31:05,760
මගුලක්... ශීලා?

507
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
මේ මොන මගුලක්ද?

508
00:31:07,160 --> 00:31:10,280
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලුම වාර්තා යාවත්කාලීන කර ඇත.
- ඔයා මොකක්ද?

509
00:31:10,319 --> 00:31:14,080
Anastasiou මහතා ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. ඔහු
පුළුවන් හැම තැනම නිවැරදි කරනවා කිව්වා.

510
00:31:14,120 --> 00:31:16,360
- නිවැරදි කරන්න?
- හැම දෙයක්ම! ඔබේ සියලු ප්රතිලාභ.

511
00:31:16,399 --> 00:31:21,200
ඒ වගේම...ඒවා ඔක්කොම පස්සට ගිය ඒවා. බලන්න!

512
00:31:25,959 --> 00:31:27,680
මගුල්...

513
00:31:30,120 --> 00:31:31,520
මගුල දැවැන්තයි!

514
00:31:32,600 --> 00:31:38,160
ඉහළම දැරිය. මාව මගුල,
මගුල් ස්වර්ගයෙන් පැන්ස!

515
00:31:40,160 --> 00:31:42,360
මම රෙජිස්ට්‍රි ඔමිස් වෙත ගොස් ඇත.

516
00:31:42,399 --> 00:31:46,080
හයක් දෙන්න ඕන කියනවා
තහනම් පළ කිරීමට සති දැනුම් දීම,

517
00:31:46,120 --> 00:31:47,680
නමුත් අපට එහි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

518
00:31:47,720 --> 00:31:51,440
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හිතුවේ Gormley හෝටලය ගැන.

519
00:31:51,479 --> 00:31:53,680
ඔවුන් සෑම විටම එවැනි සුන්දර බුමැට් එකක් කරයි.

520
00:31:54,879 --> 00:31:56,720
ඉන්න, ආපස්සට යන්න.

521
00:31:56,760 --> 00:32:01,880
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
ෆ්‍රෑන්ක්, එඩී දික්කසාද වීමට එකඟ විය.

522
00:32:03,640 --> 00:32:07,760
ඔව්, ඒත්... මම අන්තිමට ඇහුවේ ඔයා
ඔහුට ලිපිනයක්වත් තිබුණේ නැත.

523
00:32:07,800 --> 00:32:11,920
ටෝනි මට අත දුන්නා.
DVLC පරිගණකය.

524
00:32:11,959 --> 00:32:14,160
අත්සන් කිරීමට එඩී සතුටුයි
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම කඩදාසි.

525
00:32:14,200 --> 00:32:18,840
ඉතින් ඒ ඔහු, ඔබ ජීවතුන් අතර
ඊට පස්සේ ඉන්නේ මොනිකා විතරයි.

526
00:32:18,879 --> 00:32:22,160
ෂුවර් එකට මොනිකා වත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
අපේ සතුටේ මාර්ගය?

527
00:32:22,200 --> 00:32:24,600
ඇය සංකීර්ණ චරිතයක්, මොනිකා.

528
00:32:24,640 --> 00:32:27,000
ඇයට අපේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක, ෆ්‍රෑන්ක්!

529
00:32:27,039 --> 00:32:28,520
ඇයට බැහැ!

530
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
මගුලක්, ශීලා! කොහෙද...

531
00:32:30,280 --> 00:32:32,680
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක් ...

532
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
ඉන්න, යේසුස්!

533
00:32:35,439 --> 00:32:39,280
බලන්න... බලන්න, මම එන්නම්
බස් එක අරන් දැන් එහෙ යන්න.

534
00:32:40,919 --> 00:32:45,320
එය පෞද්ගලිකව කරන්න.
දන්නවනේ, නෙට්ල් එක අල්ලගන්න.

535
00:32:47,200 --> 00:32:50,400
ෂීලා, ආදරය, මම ඒකට යනවා!

536
00:32:54,560 --> 00:32:55,960
ෆ්රෑන්ක්... ෆ්රෑන්ක්.

537
00:32:55,999 --> 00:32:57,560
ෆ්‍රෑන්ක්...

538
00:32:59,560 --> 00:33:01,920
ඔවුන් සියලු වසර!

539
00:33:01,959 --> 00:33:05,760
මොන මගුලක් කොලයක්ද?
ඔයාට නිකන් බෑ...

540
00:33:08,600 --> 00:33:12,280
විවාහය ගාම්භීර රාජ්‍යයකි
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් විසින් ඇතුල් විය.

541
00:33:12,319 --> 00:33:15,880
රාජ්ය, ඔව්,
ඔව්, මගුල සඳහා.

542
00:33:15,919 --> 00:33:18,760
මගුල් රෝදයේ දැති.

543
00:33:20,319 --> 00:33:22,520
ඊට අමතරව, සම්පූර්ණ වියදම
මගුල් මින්ට් එකක්.

544
00:33:22,560 --> 00:33:25,880
ඒ සියල්ල දිගටම පවත්වාගෙන යයි.
ඒක කර්මාන්තයක්.

545
00:33:25,919 --> 00:33:28,920
සම්භාව්ය. ''මම කරනවා.'' සහ ''ඔයාට කෙලවෙලා''

546
00:33:28,959 --> 00:33:31,680
සහ සියලු කතා ...

547
00:33:45,479 --> 00:33:47,960
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
අපේ එමිලිට කියන්නේ?

548
00:33:47,999 --> 00:33:50,840
ඔක්කොම මගුල්. මම කිව්වා විතරයි
ඇගේ පෙම්වතා කොරපොතු ය.

549
00:33:50,879 --> 00:33:52,880
ඌ මගුලක් නේද?

550
00:33:52,919 --> 00:33:55,280
ඔබ ඔවුන් තුවා භාවිතා කර නැත
ගොඩබෑමේදී?

551
00:33:55,319 --> 00:33:56,840
මම නා ගත්තා.

552
00:33:56,879 --> 00:33:58,920
මම ඒවා තම්බා සේදීමට තැබුවෙමි.
ඔවුන් බඩගාගෙන යනවා.

553
00:33:58,959 --> 00:34:01,280
ඔබට ඔබේ කියන්න පුළුවන්
අයියා මැරිලා.

554
00:34:01,319 --> 00:34:04,920
ඔහුට ස්ටම් සඳහා ගෙවිය හැකිය
මගුල රසායන විද්යාඥයා සහ සියලු.

555
00:34:18,839 --> 00:34:20,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, එමිලි. එය හුදෙක්,

556
00:34:20,839 --> 00:34:24,120
තොල් ඇඹරීමට සුදුසුයි.
මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා.

557
00:34:24,160 --> 00:34:27,480
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
yer සඳහා stum කරයි, ඔබට ලබා දෙයි

558
00:34:27,519 --> 00:34:29,400
තෑගි සහ ස්ටම් ගොඩක්.

559
00:34:29,439 --> 00:34:32,720
ඔයා ලස්සනයි.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට විකාර තේරෙනවා කියලා,

560
00:34:32,760 --> 00:34:36,160
මිනිසුන් ගැන, ඔබට දේවල් දැනෙන නිසා,
මම කරන දේ වගේ.

561
00:34:36,200 --> 00:34:39,520
මට කතා කරන්න පුළුවන් මේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඔබ ගැන, මගේ හිස තුළ කැක්කුම ...

562
00:34:39,560 --> 00:34:41,040
ඔව්, කාල්, ඔයාට ඔම්ව හුරතල් කරන්න පුළුවන්ද?

563
00:34:41,080 --> 00:34:42,200
ඔහු කවුද? >

564
00:34:42,240 --> 00:34:46,280
ඔම් තල්ලු කරන්න, එහෙම වෙයිද? හා ලිප් කියන්න
මට ආයෙත් කතා කරලා කරදර කරන්න එපා.

565
00:34:48,720 --> 00:34:49,880
හායියා.

566
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
අනතුරු ඇඟවීම

567
00:35:32,319 --> 00:35:34,520
එතකොට ඔයාගේ අයියා ගෙදරද කාල්?

568
00:35:36,800 --> 00:35:40,240
ට්‍රෝයි! ට්‍රෝයි!
ඒ ලිප් නොවේ, ඒ එමිලි!

569
00:35:40,280 --> 00:35:42,280
ට්‍රෝයි!

570
00:35:42,319 --> 00:35:45,720
මගුලක්! ඔබට බැහැ!

571
00:35:47,479 --> 00:35:49,400
නවත්වන්න! ට්‍රෝයි, නවත්වන්න, ඒ ඔහු නොවේ.

572
00:35:49,439 --> 00:35:51,560
එය කකුළුවන් සමඟ එමිලි විය!
ඇය කම්මැලියෙකි.

573
00:35:51,600 --> 00:35:54,080
ඇය තවත් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දෙනවා,
මෝටර් රථයක් සමඟ.

574
00:35:54,120 --> 00:35:55,800
ඔයා මගේ මිස්ගේ කතා කරනවා
Iass ස්ලැග් එකක්ද?

575
00:35:55,839 --> 00:35:57,040
ඇය මගුලක්!

576
00:35:57,080 --> 00:35:58,280
නැහැ, එය නවත්වන්න!

577
00:35:58,319 --> 00:36:00,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයාලට තනියම ඉන්න දෙන්න!!

578
00:36:00,519 --> 00:36:02,120
ඒකෙන් මගහරින්න, ආදරය.

579
00:36:02,160 --> 00:36:04,000
මම කිව්වා, ''ඔවුන්ව තනියම තියන්න'' කියලා.

580
00:36:04,039 --> 00:36:06,640
අපොයි, ඔයාට තුවාල වෙන්න කලින්.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

581
00:36:06,680 --> 00:36:09,640
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අපොයි, මම මට තාත්තා කියනවා.

582
00:36:09,680 --> 00:36:11,880
ඔබේ පියා කවුද, ආදරය?
පැට්‍රික් ෆකින් මැගුවර්?

583
00:36:11,919 --> 00:36:14,800
ඒක හරි. මැන්ඩි මැගුවර්.

584
00:36:17,200 --> 00:36:20,280
ඔහු අසල නොමැති නම්, යැයි සිතන්න.
මගේ සහෝදරයෙක් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

585
00:36:20,319 --> 00:36:22,120
නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.

586
00:36:22,160 --> 00:36:23,480
සමාවෙන්න.

587
00:36:24,519 --> 00:36:26,000
සමාවෙන්න, ආදරය.

588
00:36:33,999 --> 00:36:36,560
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත, එසේ කරන්න!

589
00:36:36,600 --> 00:36:40,640
මම ඕම් කළේ නැහැ! කවුරුහරි
මම වටේ කැරකෙනවා කිව්වා.

590
00:36:46,519 --> 00:36:49,200
- මගුල් arsewipe!
- මම හිතුවේ ඔයා මැන්ඩිව ෂේග් කරනවා කියලා!

591
00:36:49,240 --> 00:36:52,880
මම එහෙම කළත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව ඒ වගේ ජරාවට දායි!

592
00:36:52,919 --> 00:36:56,240
- ඔබ එය කිරීමෙන් වෙනසක් සිදු කරයි!
- ඒයි, හේයි, එන්න.

593
00:36:56,280 --> 00:36:59,840
- එයාට මාව මරන්න තිබුණා!
- මම හිතුවා ඔයා හැමෝටම කකුළුවන් දුන්නා කියලා!

594
00:37:01,600 --> 00:37:04,240
කුමක් ද? ලිප් කාල්ට කකුළුවන් දුන්නාද?

595
00:37:09,720 --> 00:37:11,880
BABY CRIES

596
00:37:19,439 --> 00:37:23,200
ඔබ දන්නවා ඇති. මම නිකම් හිටියා
මගේ ටැගින් ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

597
00:37:23,240 --> 00:37:27,360
ඔවුන් කියනවා ඔබට බ්‍රයිස් එකක් වැඩිපුර උයන්න බැහැ කියලා,
නමුත් සීමාවන් තිබේ.

598
00:37:27,399 --> 00:37:30,440
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
පුංචි උත්සවයක්.

599
00:37:43,959 --> 00:37:46,320
මට කියන්න මම ඉහළින් ඉන්නවා නම්,

600
00:37:46,359 --> 00:37:48,800
නමුත් ඔබට ඉහළින් සිටිය නොහැකි නම්
මංගල උත්සවයකට...

601
00:37:48,839 --> 00:37:52,240
මම මගේ හදවත ක්‍රොක් එකකට යොමු කර ඇත්තෙමි
බouche, පළතුරු කේක් වෙනුවට.

602
00:37:52,280 --> 00:37:54,400
බලන්න, සීනි හැමතැනම කරකවා.

603
00:37:54,439 --> 00:37:57,520
සමහර අය බය කරනවා
චෞක්ස් පේස්ට්‍රි මගින්,

604
00:37:57,560 --> 00:38:00,200
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක්
කෙලින්ම.

605
00:38:03,439 --> 00:38:05,680
(නොපැහැදිලි) ඇය ඇතුලේ සිටියේ නැත.

606
00:38:07,720 --> 00:38:10,440
මොනිකා.

607
00:38:10,479 --> 00:38:13,600
ඔවුන් දෙදෙනාම සිදු වූ පරිදි එළියේ සිටියහ.

608
00:38:13,640 --> 00:38:16,000
මම දකිනවා.

609
00:38:16,039 --> 00:38:19,080
ඔක්කොම හරි.
හෙට නැවත උත්සාහ කරන්න, හරිද?

610
00:38:19,120 --> 00:38:23,240
ලෝකයේ සෑම විටම අපට තිබේ,
අපි නැද්ද?

611
00:38:25,160 --> 00:38:26,600
මම දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්.

612
00:38:28,760 --> 00:38:32,520
මම මෝඩ විය හැක, නමුත් මම අන්ධ නොවේ.

613
00:38:32,560 --> 00:38:34,400
නෑ ඔව් හරි...

614
00:38:34,439 --> 00:38:35,920
මම දන්නවා.

615
00:38:38,999 --> 00:38:41,520
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ඔබ නම්, මම නොවේ

616
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
මටත් මාව බඳින්න ඕන.

617
00:38:43,319 --> 00:38:47,400
මම හිතුවේ මේ එක පාරයි...
ඔයා දන්නවා මම මොන වගේද කියලා.

618
00:38:47,439 --> 00:38:49,040
එක පාරක් මගේ පාසල් වාර්තාවේ තිබුණා.

619
00:38:49,080 --> 00:38:52,520
'' ශීලාගේ පොත් වල ඔළුව තිබ්බා නම්
ඇය වලාකුළු වල කරන තරමට,

620
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
"ඇය පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත."

621
00:38:57,839 --> 00:39:00,160
කවදාවත් දවල් හීන දකිනවා වගේ දැනුනේ නැහැ.

622
00:39:00,200 --> 00:39:02,840
මට හරියට දැනුනා
යමක් බලා සිටීම.

623
00:39:02,879 --> 00:39:05,520
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

624
00:39:05,560 --> 00:39:10,160
එතකොට ඔයා ආවා,
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා...

625
00:39:11,760 --> 00:39:13,400
සමාවෙන්න.

626
00:39:16,439 --> 00:39:20,320
Raspberry pannacotta එකක් තියෙනවා
ඔබට ඉඩ තිබේ නම් ශීතකරණයේ.

627
00:39:20,359 --> 00:39:23,160
ගෙනාවොත් හොඳයි
එය කාමර උෂ්ණත්වයට.

628
00:39:26,600 --> 00:39:28,920
මම ටිකක් කැඩිලා.

629
00:40:13,680 --> 00:40:15,800
අඬනවා

630
00:40:39,200 --> 00:40:40,880
'ඔව්, හලෝ

631
00:40:40,919 --> 00:40:43,080
ඔහ්, හලෝ ශ්රේ... Norma love.

632
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක් ගැලගර්.

633
00:40:44,919 --> 00:40:46,400
'මොන මගුලක්ද...
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?'

634
00:40:46,439 --> 00:40:47,400
පටන් ගන්න එපා!

635
00:40:47,439 --> 00:40:51,200
'ඔයා මට මොකක්ද කතා කළේ, ලන්කි
පිස්සි ඉරිද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?'

636
00:40:51,240 --> 00:40:52,960
මට මොනිකා එක්ක වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?

637
00:40:52,999 --> 00:40:55,360
'අනේ මගුලකට

638
00:40:55,399 --> 00:40:57,200
ඔන්න යාලුවනේ.

639
00:40:57,240 --> 00:41:00,680
නැහැ, ඔබේ මුදල් ඉවත දමන්න.
සියලුම බීම Frank Gallagher හි ඇත.

640
00:41:00,720 --> 00:41:02,960
එය සැබෑ දියමන්ති, අද්විතීය නිර්මාණය.

641
00:41:02,999 --> 00:41:06,720
ගල් ආලෝකය අල්ලා ගන්නා ආකාරය බලන්න,
එයට e_ra මානයක් දෙනවාද?

642
00:41:06,760 --> 00:41:07,800
QVC එකෙන් ගත්තද?

643
00:41:07,839 --> 00:41:10,280
ඔව්! ෆ්රෑන්ක් පැවසීය
මට මගේ තේරීම ගත හැකිය!

644
00:41:10,319 --> 00:41:11,320
එය අලංකාරයි.

645
00:41:11,359 --> 00:41:12,360
බලන්න.

646
00:41:15,720 --> 00:41:18,360
මට මගුල් කරන්න, එයා දිහා බලන්න, එහෙම වෙයිද?

647
00:41:18,399 --> 00:41:23,400
ටිකක් අමුතුයි, innit? මම කිව්වේ,
අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වෙනවද?

648
00:41:23,439 --> 00:41:25,880
කුමක් සමඟ සසඳන විට? බෝග කව?

649
00:41:25,919 --> 00:41:28,520
තාත්තා ශීලා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
අම්මා සහ නෝර්මා?

650
00:41:28,560 --> 00:41:32,400
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් දැන් ඔවුන්
කවදාවත් ආපහු එකතු වෙන්නේ නැහැ.

651
00:41:36,919 --> 00:41:39,480
හේයි, ඔබ දකින්නට සිදු විය

652
00:41:39,519 --> 00:41:45,240
ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ?

653
00:41:45,280 --> 00:41:52,520
ඔබ එසේ කළේ නම්, ඇය අඬනවාද?

654
00:41:52,560 --> 00:41:54,640
සාමාන්‍ය සේවාව නැවත ආරම්භ කර ඇත.

655
00:41:54,680 --> 00:41:56,480
වාසනාවකට මෙන්.

656
00:41:56,519 --> 00:42:00,520
අම්මා මට රෝයි මාමාට ගැහුවා
කැත් නැන්දාගේ අවමගුල. මම ඇයට මතක් කළා.

657
00:42:00,560 --> 00:42:05,880
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක එය එහි ස්ථානයේ තැබුවා,
මගේ තාත්තා ලිලියන් ෂේග් කරනවා.

658
00:42:05,919 --> 00:42:07,680
එය හරියට ඔහු පළිගන්නවාක් මෙනි.

659
00:42:11,560 --> 00:42:14,560
අපි එලියට අදිනවා. කෝල් එකක් ගත්තා.
හිස ඔමිස් එය වියදම් කර ඇත.

660
00:42:14,600 --> 00:42:17,440
අපි ඔබට ගොඩක් ගෙවනවා
අපි පටන් ගත්තට වඩා.

661
00:42:17,479 --> 00:42:19,600
මගේ නම්බර් එක එතන.

662
00:42:19,640 --> 00:42:22,160
ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මිතුරා රැගෙන එන්න.

663
00:42:22,200 --> 00:42:25,760
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද,
කොට්ට සටනක්?

664
00:42:25,800 --> 00:42:29,080
අපිට කිසිම අනුග්‍රහයක් කරන්න එපා,
කොන්දක් නැති පොඩ්ඩෙක්.

665
00:42:29,120 --> 00:42:32,960
අපි ඩයික්, වන්ක් ෆොඩර් නෙවෙයි
ඔබ වැනි දුක්ඛිත කුඩා twats සඳහා!

666
00:42:32,999 --> 00:42:34,680
ඔබේ අන්තර්ජාලයට ගෙදර යන්න, හරිද?

667
00:42:34,720 --> 00:42:40,280
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
මගේ කුකුළා ඔබේ මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි!

668
00:42:40,319 --> 00:42:41,680
ඔබ ඔහුට කියන්න. >

669
00:42:43,399 --> 00:42:46,320
චියර් කිරීම

670
00:42:54,439 --> 00:42:57,840
Kev.

671
00:42:57,879 --> 00:42:59,600
(ෆ්‍රෑන්ක්) Bonny kiddie.

672
00:42:59,640 --> 00:43:00,800
එයාගේ තාත්තා පස්සේ යනවා.

673
00:43:02,600 --> 00:43:03,720
ඔයා දන්නවද පිලිප්...

674
00:43:03,760 --> 00:43:08,160
පිලිප්...
ඒක හරිම විශේෂ හැඟීමක්.

675
00:43:08,200 --> 00:43:10,120
ඔව් හැමෝම එහෙම කියනවා.

676
00:43:10,160 --> 00:43:14,440
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ළමය නෙවෙයි, ඒක
bollocks. මම කියන්නේ ඒක ගොඩක් විශේෂ දෙයක්

677
00:43:14,479 --> 00:43:18,040
ඔබට ඇති හැඟීම
ඔබේ දරුවන්ගේ මව.

678
00:43:18,080 --> 00:43:21,880
මට දැනට ඇත්තේ එකක් පමණි.
ඔබේ ලීගයේ එතරම් නොවේ.

679
00:43:21,919 --> 00:43:23,840
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
ඔවුන්ට බැහැ...

680
00:43:23,879 --> 00:43:27,560
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ හැඟීම්.

681
00:43:27,600 --> 00:43:31,040
එය වගේ,
ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ ඇටකටු තුළ.

682
00:43:33,280 --> 00:43:36,840
එය පිළිකාව පැතිරෙන විට හා සමානයි
ඔවුන් කෙම් කෙම් එක අත්හරිනවා.

683
00:43:36,879 --> 00:43:39,680
ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඇවිත් නටන්න.

684
00:43:39,720 --> 00:43:40,960
ඒක බලන්න.

685
00:43:40,999 --> 00:43:42,360
මන්දගාමී ගීත වාදනය

686
00:43:42,399 --> 00:43:43,840
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

687
00:43:52,200 --> 00:43:56,840
(ශීලා) 'එදා රෑ ජොකී එකේ, මට දැනුණා
රැජින වගේ. ''ෂීලා ගැලගර්''.

688
00:43:56,879 --> 00:44:01,440
'හරියටම ඇහෙනවා නේද?
එය එසේ වීමට අදහස් කළාක් මෙන්

689
00:44:04,720 --> 00:44:07,200
Hiya Kev. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

690
00:44:07,240 --> 00:44:10,520
රොක්සි බෝල්?
ඇය බෝල් අත්සන් කර ඇත!

691
00:44:10,560 --> 00:44:12,160
අපි තාම විවාහකයි වී.

692
00:44:12,200 --> 00:44:14,280
තොපි විසකුරු මගුල් බැල්ලි!

693
00:44:14,319 --> 00:44:15,880
මගුලක්!

694
00:44:17,039 --> 00:44:20,600
මගේ ලිංගය පෙනෙනවාද
ඇත්තටම ඔයාව ඔච්චර කලබල කලාද?

695
00:44:20,640 --> 00:44:21,880
ඇය කොපමණ කාලයක් සිරගතව සිටියාද?

696
00:44:21,919 --> 00:44:23,840
ඔහ්, අවුරුදු කිහිපයක්. GBH

697
00:44:23,879 --> 00:44:27,000
එන්න එහෙනම්!
මම අවුරුදු ගනනාවක් මරා දමමි!

698
00:44:27,039 --> 00:44:29,360
ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න!

699
00:44:29,410 --> 00:44:33,960
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0